Logo
  • Théâtre des Osses
  • Centre dramatique fribourgeois
  • Place des Osses 1 / 1762 Givisiez / Suisse
  • info(at)theatreosses.ch
  • www.theatreosses.ch
Archives du théâtre des Osses
Imprimer
  • Les dates
  • Les structures
  • Les personnes
  • Les Spectacles
  • Le public
  • Les tournées
  • Fr
  • De
  • Accueil
  • Contact
  • Archives physiques
  • Liens utiles
  • Actualité

Retour

  • Les saisons
    • 1977 > 1983
    • 1983 > 1986
    • 1986 > 1989
    • 1989 > 1992
    • 1992 > 1996
    • 1996 > 2000
    • 2000 > 2003
    • 2003 > 2006
    • 2006 > 2009
    • 2009 > 2011
    • 2011 > 2014
    • Mur des affiches
    • Les programmes de saison
    • Les accueils
    • Les Cafés littéraires
    • Et encore...

Les rats, les roses - Die Ratten, die Rosen 2000 > 2001

L'auteure Isabelle Daccord et la traductrice Yla Margrit von Dach

Texte de Isabelle Daccord sur l'écriture (pdf)
Texte de Yla M.von Dach sur la traduction (pdf)
Exemples de traduction pour un même chant (pdf)
Ecouter un extrait de "A l'ombre du Baobab" (Radio Fribourg) sur la pièce présentée en deux langues
Dossier pédagogique rédigé par Angélique Bruno (pdf)

En savoir plus
Isabelle Daccord
Yla Margrit von Dach

 

Les rats, les roses

Projet

Rencontre avec le public

  • Affiches
  • Programmes
  • Presse
  • Courrier des spectateurs

Conception

  • Auteure et traductrice
  • Musique de Caroline Charrière
  • Mise en scène
  • Scénographie
  • Technique

Production

  • Dossiers

Saison

  • Programme

Matériel

Photos

  • Galerie de la création en noir et blanc
  • Galerie de la création en couleur

Audio

  • Musique du spectacle
  • Emission Radio Fribourg

Retour > haut de page

  • Copyright 2010 © Théâtre des Osses
  • Conception graphique Spirale Communication visuelle
  • Réalisation du site hemmer.ch